Ah, the Russian translation must not quite be complete. The top option in the screensaver section is - in English:
Disable Windows Screensaver and Monitor Powerdown when entering Fullscreen mode
The second option (the one just below it which shows as English in your screenshot) is:
Disable Windows Screensaver and Monitor Powerdown while running
Basically, the first one attempts to disable the Windows screensaver and monitor powerdown while in fullscreen mode only. The second one attempts to do the same, this time in windowed (non-fullscreen) mode.
Ok:
1. Did you manage to test with another video renderer, just to rule that out?
2. I notice that some of those strings are cut-off, which is odd. Have you changed your Windows DPI settings by any chance (eg to 125% or 150%)? If so, I don't suppose that reverting back to 100% makes the problem go away?
3. If you enable the third option (which is the one to the left of the greyed out checkbox with "1800" written in it), does anything change? In English, that option is "Use Internal Screen Saver (seconds)".
4. Lastly, if you disable the following option, does it change anything? The option - in English - is "Display Streamers (adds a water effect to the image)" - it is the very last of the checkbox options in your screenshot.
From Vista onwards, 'run as administrator' is the highest level access a user can get. It's not actually the highest, there are still some things that are blocked off with this account - there is an account called 'Trusted Installer" that has additional access, but you can't actually access this account as a user I don't believe. This function should work with normal admin access though - the last time I tested it on my system (which was when bLight added that option to disable the screensaver in windowed mode as well), it worked fine even without running as admin (ie just as a normal user).
I have also asked bLight to pop in and take a look at this thread, and see if there is any additional information that he can think of that might be helpful to us in trying to track this down.
ehat