Jump to content


Photo

Polish translation for ZP8.5 Final


  • Please log in to reply
9 replies to this topic

#1 Barnaba

Barnaba

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 4 posts

Posted 28 October 2012 - 09:11 PM

Polish language files: http://przeklej.net/...256c1a9bee.html

Translation file Polish.zpicd does not work. The application displays messages in English.

#2 boogafreak

boogafreak

    BoogAdmin

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 2926 posts

Posted 29 October 2012 - 07:26 AM

Thanks :)

We'll get it published, and I'll ask bLight about that file..

Booga.

#3 creopard

creopard

    Adept

  • Members
  • PipPipPip
  • 116 posts

Posted 29 October 2012 - 11:15 AM

Translation file Polish.zpicd does not work. The application displays messages in English.


I can confirm this behaviour with in the (upcoming) German version

#4 ehathgepiurhe

ehathgepiurhe

    Lead QA

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 6701 posts

Posted 29 October 2012 - 12:07 PM

Indeed, just did some quick testing on my end, and changing .zpic (the Install Center text) works fine. However, I haven't been able to get .zpicd (the component descriptions) to work as yet...

#5 boogafreak

boogafreak

    BoogAdmin

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 2926 posts

Posted 29 October 2012 - 02:27 PM

This is a known issue.
I've talked with bLight and he replied :
"The Install Center database strings are not updated automatically, I need to integrate them with the inmatrix server..."

This will come in due time! We're working to make everything perfect - hold on!

Booga.

#6 bLight

bLight

    Lead Developer

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 9111 posts

Posted 29 October 2012 - 03:13 PM

There is a problem with the polish.zpicd file, it's saved as 8bit ansi, instead of UTF8 or Unicode.
Please re-send this file so I can integrate it into the install center database.


#7 creopard

creopard

    Adept

  • Members
  • PipPipPip
  • 116 posts

Posted 05 November 2012 - 11:57 AM

Changing it to Unicode or UTF-8 does not seem to fix this in my case, see attached files

Attached Files



#8 ehathgepiurhe

ehathgepiurhe

    Lead QA

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 6701 posts

Posted 06 November 2012 - 05:54 AM

The local zpicd file does not automatically sync to Install Center - basically you send the file to bLight, he uploads it to the update server, and then Install Center can use it from there. Unlike the other translation files, at the moment, Install Center won't use that zpicd file on your hard drive - it has to be pulled from the server.

ehat

#9 bLight

bLight

    Lead Developer

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 9111 posts

Posted 06 November 2012 - 11:03 AM

There was a problem with the Polish version of the ".zpicd" file as it was saved as ANSI with no code page and I need it in unicode or UTF8.
I manage to manually convert it to unicode by applying a header with the polish code page and passing the data through a browser to do the conversion.

So expect both the german and polish languages to appear in the install center later today.

#10 Barnaba

Barnaba

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 4 posts

Posted 26 November 2012 - 11:35 AM

Polish translation of skins: AlbaHD, Onyx 8.5, Onyx HD 8.5 and a few adjustments to the translation files.

Attached Files:
http://hostuje.net/f...43e578a19035f08

Now tips in the Zoom Player Install Center work perfectly.